Jeden ze solárních panelů stanice ISS se protrhl

Američané Scott Parazynski a Douglas Wheelock strávili ve volném prostoru sedm hodin a osm minut, během nichž asistovali kolegům na palubě ISS, kteří pomocí robotické paže přesunuli více než 17 tun vážící segment s označení P6 k nosníku P5. Po jejich spojení začali astronauti solární panely pomalu rozbalovat, přičemž se však jedno z křídel protrhlo. NASA nyní zkoumá, jaký bude mít toto poškození vliv na funkčnost zařízení.

Tyto staronové kolektory mají stanici dodávat více energie, která je nutná pro plánované rozšíření orbitálního komplexu o dva nové moduly - evropský Columbus a japonský Kibo - a zdvojnásobení počtu stálých členů posádky ze současných tří na budoucích šest.

Jejich řádné fungování je důležité i proto, že astronauti při nedělním výstupu do vesmíru odhalili v otočném mechanismu jiných panelů kovové hobliny, které omezují jeho schopnost natáčet kolektory ke slunečním paprskům. Parazynski proto dnes věnoval část své pracovní směny také kontrole tohoto kloubu. Podle NASA v těm tentokrát žádné nečistoty neobjevil.

Americká kosmická agentura nicméně již předtím oznámila, že zvažuje prodloužení mise sedmičlenné posádky raketoplánu Discovery u ISS o jeden den. Astronauti mají v plánu ještě minimálně dva výstupy do volného prostoru.